very glad this has been resolved (I'm from Germany myself)