Cars are now using eSIMs. Cutting an antenna wire only limits the effectiveness of the communication. You can wirelessly send and receive data with a solder terminal on a board if you're dedicated enough.

I wonder if removing the antenna would possibly cause the modem to try to transmit at a higher power level, thus running the car's battery down.