I found this install script!

https://github.com/Furglitch/modorganizer2-linux-installer

Download, run install.sh, follow the instructions given. It replaces the game effectively in Steam, which does mean you have to launch MO2 anytime you want to play the game, but I found that at worst, slightly annoying.