Perhaps tokens is a dead end?

Perhaps! But perhaps whatever human brains use instead of tokens is not as amenable to scaling or copying.