Debian is using this upstream repository for nvi and UTF-8 is supported.

https://repo.or.cz/nvi.git