> So you do need to shell out to rent them. And they don’t give you the option to buy the cap and gown outright.

You can't buy them from a 3rd party? Maybe a cheap Spirit Halloween costume? Maybe even make your own from cardboard and a black napkin or two?