You can insulate the chamber. That works fine. There is a vent on top which is open in case the printer needs lower temps. For everything else it will turn on the chamber fan. The parameters are tunable in the menu (or via G-Code).

Any tips on insulating the chamber?

Plexiglas + styroafoam?