I’ve always found Ruby to be way more readable, what keeps me using python is the depth of libraries is unmatched.
So unless you’re into burning tokens having AI generate untested libraries, I’d stick to using the most idiomatic tool for the problem you are tackling.
So, it's really interesting. We've started moving away from python libs because 25% OSS is out of date and another % is custom tweaks to the software help our use cases. In both scenarios it means our own fork.
And honestly it's not burning that many tokens if you've got an existing example lib to point to.