Or, you could do what I did, and process your markdown using Typst. The result is consistent, beautifully formatted documents, generated from your markdown, with mermaid diagrams.