Where is Schrödinger when we need him?