I've just checked the man page for ffmpeg and they have a `-report` flag to capture the log. There should be no need to redirect stderr.