What makes Samba annoying? I think it's perfect for its intended use (LAN).

If you need to share files externally, Nextcloud works very much like Google Drive and allows the creation of sharable links.