Does the app function as a proxy? I always assumed that wasn’t possible.

Why wouldn't it be possible? As long as background network access is allowed (the default).