Author Philip Pullman published a version of the Grimm fairy tales in 2012. These stories are intended for a modern audience, but in my opinion, Pullman does a good job of preserving a fair amount of the original scariness and general weirdness. Definitely rougher than the Disney versions of these stories. I recommend this volume to anyone with small children.