I’ll never forget how when I was at Google, every email with subject line “An update on X” meant X was getting axed. Like, just say so in the subject line…

It got to the point where people were sarcastically posting "An update on <myself>" when sending goodbye emails.