>It’s so simple to send an e-mail to the student ...

What seems easy on hobby projects gets way more difficult at scale. Source: experience.

For what they charge for these LMSs, they should definitely be able to sent some emails.

No concerns about privacy or regulatory considerations that might vary by jurisdiction? Just yolo it and deal with breech later?