Wouldn’t recommend a home server rack in an apartment. For high wife approval factor, you can put Epyc hardware with Noctuas in a bigger case. I’ve got one at home. Runs my blog and a bunch of other things. Home is at 32 dB right now.

Realistically a Mac Mini will probably blow a lot of things out of the water on price / performance. Even an older one.