Sometimes you just have to accept the current pricing and buy what you need to buy (assuming you need to buy anything at all).
7 years ago it was the same price, but then again, the last 7 years have involved accelerated inflation. So, the same price is actually a lower price.
If you're looking for a card in the sane $300 area, the Intel ARC B580 (12GB) or the RX 9060XT (8GB) are a reasonable value. If you want 12GB+ from Nvidia or AMD the used market in previous generations is a good place to look: maybe something like a RTX 3060Ti (12GB) or RX6800XT (16GB).
I personally don't think the GPU market is incredibly miserable. Maybe I am just used to the pain or something? Nvidia has a bit of a tax where but something like the RX 9070XT is basically the 3rd fastest gaming GPU money can buy and it's around $700. (I'm not sure why the 5070ti costs $200 more even given Nvidia's software advantages. It performs almost identically it just doesn't make purchase sense)
3060ti only has 8GB, 3080ti has 12GB. That’ll make a difference for prices/comparison.
I think I made a mistake there, I meant to recommend the 3060 12GB version. I'm realizing now that the Ti didn't get the 12GB.
If you're getting 8GB then I'd say there's not much reason to go back to previous generations.