Where this clearly wins is native rendering use cases where there is no browser or JS engine involved at all.

A sphinxdoc ratex Makefile task for building from .rst and .md doctrees to PDF?

There are probably enough tests for a Rust rewrite of docutils and sphinx with Python extension compatibility; docutils.rs and sphinxdoc.rs?