"Temperature feedback would help if this thing has to operate for extended periods."

Rather than thermistors all over the place, perhaps an onboard program could calculate motor temperature by integrating current sent to each over time—assumed some degree of cooling (and perhaps here a single temperature sensor might measure ambient temperature of the environment… or could just assume "indoor temperature").