Yeah, I tend to agree. What does improve quality-of-life substantially is having a proper effect system, especially when it comes to composing higher-order functions.
Having to write copies of List.map and List.async_map in the stdlib is a smell, but the real cost is potentially having to duplicate every function in your code that calls either.
E.g, if you have the 'async' effect, List.map can work with async functions or synchronous ones, without modification. It's the caller's responsibility to provide that async handler/environment at whatever level of abstraction makes sense, instead of explicitly wiring IO or async all the way through for a function that may or may not need it. The compiler (or runtime, if necessary) will keep you from calling a function that requires the async effect if you don't have a handler for it.
I agree that `async` and other “effects” (we could also mention const, unsafe, etc.) are not very composable in present-day Rust.
I will note, though, that this particular example (iterating over a list asynchronously) is actually where you might really want to do something else, because async allows you to do something fundamentally different: run all in parallel.
Async really shines when you have code that does two or more things and you don’t care about the order in which they finish, and that isn’t really feasible without it.