I think a lot of LLMs are trained on corporate communications, and since companies have been copying each other for years, it’s hard to tell them apart.

Yep, it's 25+ years of corporate communications.