I think this is nothing new and comes down to just working with people, even without LLMs - many times I found myself puzzled by "what does this code do that was merged in by this person without my approval?"; without specs and docs it's inevitable, unless you're maniacally inspecting every PR and holding this knowledge in your head.