Zig doesn't have a borrow checker. It's basically C, if C had been much better designed.

Line-by-line ports to idiomatic Rust are usually not possible because of the borrow checker and Rust's ownership rules. That's the reason the Typescript compiler was ported to Go instead of Rust.