They do, until a configuration endless loop brings down their production system.
This is not really different than C vs Rust, or even Perl regular expressions (unbounded execution time) vs real regular expression. With great powers comes great abilities to shoot yourself in the foot.
The power/guarantee balance is delicate, and you can’t hold the stick at both ends. People will always complain.
The number of times I've seen a configuration endless loop bring down anything are so few compared to the time wasted on DSLs and having to bend over backwards to do things a first-class programming language can do simply. Same with PCRE I've seen that maybe.. once.
The environment around the language can put in limits (on time, number of operations, etc.)
Convex does this well, replacing SQL (somewhat yaml-like sucky old declarative language) with JS/TS but in a well-locked-down environment with limits to ensure one mutation or query doesn’t take down the whole DB.