Most of my vibe coding is in zig, and it has been my experience that Claude and Codex both keep up with zig changes just fine. Every now and then I catch them writing outdated code that they burn some tokens on, but my experience says your local codebases’s idioms will influence what gets generated enough to stop this from being a problem.