I would very much rather read frenchisms than LLMisms. I regard translated idioms from other languages as an actual positive, they lend the text additional charm and interest because they give me a fresh new look at how a thought can be expressed. LLMisms just sound like someone tossed a bunch of marketing material into a blender.