> I first looked up -ferous (to hand: Eric Partridge, Origins) and noticed the Latin root fer (ferent) is cognate to English 'bear'?

Yes, we have fer ⟷ bear just like we have frater ⟷ brother.