That would mean all but the top 15 coins are exploitable for under $10k per day

But the value of a 51% attack is roughly proportional to marketcap, so while they are cheaper to attack, there's less incentive for the attack. The most (relatively) vulnerable coins are those where the daily dollar value is low relative to the market cap.