> Mature, cultured people will say thank you and think "what a nuisance".

It seems like the word you're looking for is "conceited", and it's a great candidate for traits one should attempt to extinguish in themselves.

If your true motives aren't kind and aren't requested, then those are great candidates to be kept inside, especially during random interactions in third-spaces