Check out opensource actuator for robots.

Opentorque actuator

https://www.gabrael.io/new-page

https://github.com/G-Levine/OpenTorque-Actuator

In the context of the torques in the article, a nylon sun gear in the gearbox feels optimistic.