overflow-x: hidden; and the pain goes away :-)