> Actually in modern Java you can simulate type classes approach with a mix of interfaces and default methods implementations.

Can you? The beauty of traits/type classes is that you can attach them to any type - in a world where 90% of the functionality of any piece of software is supplied by dependencies - external types which you cannot change - this is a vital feature.