It's like how people say "pass me the butter" despite there's just a tub of margarine on the table.