I think also there's barnum = bairn's (as in children), and foldu = fold (as in sheepfold). Or just field, same thing.

Huh, we don't have bairn in the US. I totally missed "foldu". The literal translation is that god made earth a pasture, then?