Spanish vale and English value have the same Latin origin. Persian bale is an Arabic loanword.