virtualenv isn't relocatable out of the box, so how else would you deploy a python project?

You can call it laziness, but it's not like the python ecosystem has ever developed an answer for this problem. The only reasonable answer has been to use docker, which is basically admitting that the python community did nothing.