Maybe they're French? They tend to do that, translating celui