> The quanta article referenced at [1] used the term "Anthropologist of Artificial Intelligence"

I propose "Goblin Hunter"

(if ever goblins turn out to be an actual species, I apologize for this prebigotry)