I made an appointment at the DMV, walked in, waited about 10 minutes, answered a few questions, and walked out with a piece of paper saying I'd get the real ID mailed to me, which happened.

As for getting a birth certificate, I googled how to get a birth certificate from XX state, followed the directions, and got a birth certificate in the mail.