Is it possible the chatbot he is communicating with meant literally "I have no API endpoint for refunding your money"? Meaning their use of the verb "can't" was hyper-literal, as in "I have no way of"