> I don’t understand the hostility and insulting tones being reasonable now.

Maybe it's just interpretation: "high on their own supply" is no different from "poisoned by their own dogfood" or similar.

It means that they have completely committed to a thing that the person proffering the quote thinks is "wrong" in some way.