Note: IANAL

Copyrights already preclude short phrases for the same reason -- there are only so many ways in which short phrases could be produced. The moment a work becomes larger (large enough; AFAIK, the threshold is not precisely defined), the reasoning you applied fails to apply.

The Google-Oracle lawsuit did not decide whether APIs (when large in number) are copyrightable or not.