> i have never heard someone outside of tech circles... mention "apk" or "fdroid" and their eyes start to glaze over

My no-tech middle-aged uncles and aunts know what apks are, and that you need to install apps from somewhere apart from the main Play store if you want them to have no ads.