I feel like you're missing the forest for the trees. Outside of any digital color space, aqua is still defined as "blue green" in plain English - I just used the CSS RGB definition as an example where it's literally defined as just equal parts blue and green.