I think people 'scan' for LLM tells so that they know to read the text with some skepticism instead of accepting it as authoritative; this is probably a healthy attitude to have. However, I'm sure that over time the 'tells' will just go away entirely.

If the text is valuable and correct then it probably won't matter much. It's not like I read technical documentation in detail to begin with (more scan reading)