I have no idea when the words entered the languages, but I find it quite interesting that the color Orange in Thai is literally the color of the fruit (สีส้ม) whereas in Hungarian it is the same fruit as a shade of yellow (narancssárga).