I also can't stand Android preventing me from taking a screenshot. It's on my screen, I have the right to take a screenshot.
I understand the technical limit of taking screenshots of DRM-protected content (e.g. Netflix), but why would my bank app be allowed to stop me from taking screenshots?
Solution: don't use mobile bank apps.