I stand corrected, but I don't think this changes my point at all.

She broke the thing that the IAAF have gone back and forth on calling "the world record". It's the relevant record for this event - there was no more chance of her beating the man-paced record than of beating the men's record or the Le Mans lap record.