If it makes you feel better, the vast majority of modern day Japanese speakers cannot read this either.
It is cursive script, and only specialized academics/people with extensive training in calligraphy/etc. would know how to read it.
Interestingly enough this is an area where machine learning has been extremely effective: